# Copyright (C) 2010 MailChimp Widget
# This file is distributed under the same license as the MailChimp Widget package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MailChimp Widget 0.6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/mailchimp-widget\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-16 19:08:40+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-16 13:48+0100\n"
"Last-Translator: Jason Jeffers <info@ordnung.nl>\n"
"Language-Team: \n"

#: lib/ns_mc_plugin.class.php:72
msgid "Donate"
msgstr "Donatie"

#: lib/ns_mc_plugin.class.php:106
msgid "What you're trying to do looks a little shady."
msgstr "Wat je probeert, ziet er een beetje vreemd uit."

#: lib/ns_mc_plugin.class.php:124
msgid "MailChimp Widget Settings"
msgstr "Mailchimp widget instellingen"

#: lib/ns_mc_plugin.class.php:124
msgid "Enter a valid MailChimp API key here to get started. Once you've done that, you can use the MailChimp Widget from the Widgets menu. You will need to have at least MailChimp list set up before the using the widget."
msgstr "Typ een geldige Mailchimp API sleutel in om te beginnen. Daarna kun je een MailChimp Widget van het Widgetmenu gebruiken. Je moet wel een MailChimp lijst hebben gemaakt voordat je de widget gebruikt. "

#: lib/ns_mc_plugin.class.php:124
msgid "Save Changes"
msgstr "Veranderingen opslaan"

#: lib/ns_mc_plugin.class.php:134
msgid "You'll need to set up the MailChimp signup widget plugin options before using it. "
msgstr "Stel eerst de MailChimp pluginmogelijkheden in voor de inschrijfwidget voordat je deze gebruikt."

#: lib/ns_mc_plugin.class.php:134
msgid "You can make your changes"
msgstr "Je kunt veranderingen aanbrengen"

#: lib/ns_mc_plugin.class.php:134
msgid "here"
msgstr "hier"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:26
msgid "There was a problem processing your submission."
msgstr "Er is een probleem met het verwerken van je voorstel."

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:27
msgid "Join now!"
msgstr "Schrijf je nu in!"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:28
msgid "Thank you for joining our mailing list. Please check your email for a confirmation link."
msgstr "Bedankt voor je inschrijving  op onze verzendlijst. Check je e-mail voor een link ter bevestiging van je inschrijving."

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:29
msgid "Sign up for our mailing list."
msgstr "Schrijf je in op onze verzendlijst."

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:31
msgid "Displays a sign-up form for a MailChimp mailing list."
msgstr "Toont een inschrijfformulier voor een MailChimp verzendlijst."

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:33
msgid "MailChimp List Signup"
msgstr "MailChimp inschrijflijst"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:82
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:82
msgid "Title :"
msgstr "Titel :"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:84
msgid "Select a Mailing List :"
msgstr "Selecteer een verzendlijst :"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:96
msgid "This is the list your users will be signing up for in your sidebar."
msgstr "Aan de zijkant vind je de lijst waarop je gebruikers zich inschrijven. "

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:98
msgid "Sign Up Button Text :"
msgstr "Inschrijfknop tekst :"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:100
msgid "Personal Information"
msgstr "Persoonlijke informatie"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:100
msgid "These fields won't (and shouldn't) be required. Should the widget form collect users' first and last names?"
msgstr "Deze velden zijn niet verplicht. Wil je dat het widgetformulier de voor- en achternamen van de gebruikers ophaalt?"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:100
msgid "Collect first name."
msgstr "Haal voornaam op"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:100
msgid "Collect last name."
msgstr "Haal achternaam op"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:102
msgid "Notifications"
msgstr "Mededelingen"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:102
msgid "Use these fields to customize what your visitors see after they submit the form"
msgstr "Gebruik deze velden voor aanpassingen aan wat je bezoekers zien als zij het formulier hebben ingevuld. "

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:102
msgid "Success :"
msgstr "Succes :"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:102
msgid "Failure :"
msgstr "Fout :"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:286
msgid "First Name :"
msgstr "Voornaam :"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:294
msgid "Last Name :"
msgstr "Achternaam :"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:298
msgid "Email Address :"
msgstr "E-mail adres :"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (MailChimp Widget 0.6.2)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  plugin.pot (MailChimp Widget 0.6.2)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/kalchas"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "James Lafferty"
msgstr ""

