# Copyright (C) 2010 MailChimp Widget
# This file is distributed under the same license as the MailChimp Widget package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MailChimp Widget 0.6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/mailchimp-widget\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-16 19:08:40+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-24 16:20-0300\n"
"Last-Translator: Marcelo Araujo <marcelomgerais@gmail.com>\n"
"Language-Team: Mgerais.net <marcelo@mgerais.com.br>\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"

#: lib/ns_mc_plugin.class.php:72
msgid "Donate"
msgstr "Doação"

#: lib/ns_mc_plugin.class.php:106
msgid "What you're trying to do looks a little shady."
msgstr "Isso que você está tentando fazer é estranho."

#: lib/ns_mc_plugin.class.php:124
msgid "MailChimp Widget Settings"
msgstr "Configurações do MailChimp Widget"

#: lib/ns_mc_plugin.class.php:124
msgid "Enter a valid MailChimp API key here to get started. Once you've done that, you can use the MailChimp Widget from the Widgets menu. You will need to have at least MailChimp list set up before the using the widget."
msgstr "Digite um API MailChimp válido para iniciar as configurações. Você precisa ter pelo menos 1 lista criada para fazer as configurações necessárias dentro do MailChimp Widget"

#: lib/ns_mc_plugin.class.php:124
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar mudanças"

#: lib/ns_mc_plugin.class.php:134
msgid "You'll need to set up the MailChimp signup widget plugin options before using it. "
msgstr "Você precisa configurar sua conta no widget MacilChimp antes de usá-lo"

#: lib/ns_mc_plugin.class.php:134
msgid "You can make your changes"
msgstr "Você você pode fazer suas alterações"

#: lib/ns_mc_plugin.class.php:134
msgid "here"
msgstr "aqui"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:26
msgid "There was a problem processing your submission."
msgstr "Há um problema no processamento do seu cadastro. Tente novamente."

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:27
msgid "Join now!"
msgstr "Cadastrar"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:28
msgid "Thank you for joining our mailing list. Please check your email for a confirmation link."
msgstr "Obrigado pelo cadastro. Pior favor, verifique seu email e clique no link fornecido para ativar sua inscrição."

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:29
msgid "Sign up for our mailing list."
msgstr "Assine nosso newsletter"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:31
msgid "Displays a sign-up form for a MailChimp mailing list."
msgstr "Exibe o form de cadastro para listas do MailChimp"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:33
msgid "MailChimp List Signup"
msgstr "MailChimp Cadastro de Listas"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:82
msgid "General Settings"
msgstr "Configurações gerais:"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:82
msgid "Title :"
msgstr "Titulo:"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:84
msgid "Select a Mailing List :"
msgstr "Selecione uma lista : "

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:96
msgid "This is the list your users will be signing up for in your sidebar."
msgstr "Esta é a lista em que seus visitantes irão se cadastrar"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:98
msgid "Sign Up Button Text :"
msgstr "Texto para o botão de Cadastro:"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:100
msgid "Personal Information"
msgstr "Informações pessoais"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:100
msgid "These fields won't (and shouldn't) be required. Should the widget form collect users' first and last names?"
msgstr "Estes campos não são (não serão) obrigatórios. Quer que o form adicione o nome e sobrenome dos cadastrados?"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:100
msgid "Collect first name."
msgstr "Pedir Nome"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:100
msgid "Collect last name."
msgstr "Pedir Sobrenome"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:102
msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:102
msgid "Use these fields to customize what your visitors see after they submit the form"
msgstr "Use estes campos para personalizar o que seus visitantes irão ver após fazer o cadastro"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:102
msgid "Success :"
msgstr "Sucesso :"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:102
msgid "Failure :"
msgstr "Falha : "

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:286
msgid "First Name :"
msgstr "Nome:"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:294
msgid "Last Name :"
msgstr "Sobrenome:"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:298
msgid "Email Address :"
msgstr "Email:"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "MailChimp Widget"
msgstr "MailChimp Widget"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (MailChimp Widget 0.6.2)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  plugin.pot (MailChimp Widget 0.6.2)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/kalchas"
msgstr "https://github.com/kalchas"

#. Author of the plugin/theme
msgid "James Lafferty"
msgstr "James Lafferty"

